Manual de uso · Edición Uruguay
Máquina de Coser
Portátil Mini
Todo lo que necesitás saber para usarla bien desde la primera puntada. Casi todo lo que puede salir mal se evita con tres cosas: el rodaje inicial, mover la aguja siempre con el volante y rematar la costura con el nudo final.
⬇ Descargar el manual en PDFPara empezar
Qué tenés en la mano
Es una máquina de coser de mano para reparaciones rápidas: ruedos, costuras abiertas, botones, tiras, cortinas. No reemplaza a una máquina de mesa: está pensada para arreglar, no para confeccionar.
Qué incluye
- 1 máquina de coser portátil
- 3 bobinas portahilo
- 2 enhebradores
- 1 eje de extensión (para carreteles comunes)
- Este manual
El hilo, las 4 pilas AA y el adaptador no vienen incluidos. El hilo lo conseguís en cualquier mercería.
Ficha técnica
| Alimentación | 4 pilas AA (no incluidas) o fuente externa de 6 V |
| Tipo de puntada | Puntada de cadena, 1 hilo |
| Telas recomendadas | Peso liviano y medio, hasta 2 capas |
| Aguja | Estándar de máquina de coser |
| Bobina | Metálica clase 15 |
| Medidas | 200 × 210 × 115 mm |
Diagrama de partes
Conocé la máquina
Antes de coser, ubicá estas piezas: las vas a necesitar nombradas así en el resto del manual.
Fig. 1 — Vista lateral de la máquina
Regla de oro. La aguja se mueve siempre girando el volante. Nunca empujes ni tires del brazo de la aguja con la mano: es la forma más rápida de romper el mecanismo interno, y eso no lo cubre la garantía. El volante se puede girar en cualquiera de los dos sentidos.
Antes del primer uso
Dos minutos de rodaje
1. Rodaje del motor
La primera vez que la prendas, hacela funcionar 10 segundos y pará 5 segundos. Después ya la podés usar de corrido.
2. Prueba en un retazo
Levantá la placa de sujeción, cosé un pedazo de tela que no uses y sacalo. Cortá el hilo al ras. Recién ahí pasá a la prenda de verdad.
Uso paso a paso
Cómo coser
Ocho pasos. Si es tu primera vez, seguilos con una tela de prueba adelante.
El interruptor tiene que estar en OFF, deslizado hacia atrás. Girá el volante hasta que el brazo de la aguja quede en su punto más alto.
Levantá la placa de sujeción sin apretar hacia abajo el brazo de la aguja. Meté la tela debajo y soltá la placa para que la sujete.
Pasá al menos 5 cm de hilo por la aguja, de atrás hacia adelante. Si todavía no está enhebrada, mirá cómo pasar el hilo.
Con la mano derecha: el pulgar sobre el interruptor y el resto de los dedos sosteniendo la base.
Deslizá el interruptor hacia adelante con el pulgar. Con la mano izquierda guiá la tela: la tela avanza porque vos la movés, así que no la tires rápido. Seguí la línea central de la placa para que la costura salga derecha.
Girá el volante hasta subir el brazo al punto más alto. Con la parte de atrás de un descosedor o con una tijera, sacá unos 8 cm de hilo y cortalo.
Girá el volante bajando la aguja dentro de la tela y seguí hasta que el brazo vuelva al punto más alto.
Levantá la placa y retirá la tela hacia la izquierda, sin tirar del hilo.
Ese hilo de 8 cm no es sobrante: es el que vas a usar para rematar la costura en el paso siguiente. Sin el nudo, la puntada de cadena se abre si alguien tira del hilo.
El paso que casi nadie hace
Rematar la costura
Del lado de atrás de la tela te quedaron unos 8 cm de hilo reservado. Con eso vas a hacer un nudo que traba la cadena. Es el paso que separa un arreglo que dura de uno que se deshace a la semana.
Fig. 2 — Remate con enhebrador (del lado de atrás de la tela)
- Dá vuelta la tela y deslizá el enhebrador por debajo de la última puntada.
- Pasá unos 2,5 cm de hilo a través del enhebrador, de arriba hacia abajo.
- Pasá el hilo por el lazo que se formó y tirá hasta armar el nudo.
- Sacá el enhebrador despacio de abajo de la puntada.
- Cortá el hilo sobrante.
Enhebrado
Cómo pasar el hilo
El hilo tiene que salir siempre por arriba y a la derecha de la bobina o del carretel. El resorte tiene que estar colocado antes de poner la bobina.
Fig. 3 — Recorrido del hilo
Desde la bobina, pasá el hilo hacia arriba a través del ojal guía.
El hilo va entre los dos discos plateados. Si lo salteás, la puntada sale floja: es el error más común de todos.
Meté el enhebrador por el ojo de la aguja, de adelante hacia atrás, y pasá el hilo por el ojo del enhebrador.
Tirá del enhebrador con el hilo puesto, de atrás hacia adelante, hasta que el hilo pase por el ojo de la aguja. Retirá el enhebrador y dejá 5 cm de hilo colgando.
Mantenimiento
Recambios y energía
Usar un carretel común
Aflojá la tuerca de la bobina y sacá la bobina. Deslizá el carretel dentro del eje de extensión y conectá el eje en el eje de la bobina. Así usás cualquier carretel de mercería, sin rebobinar el hilo.
Cambiar la aguja
Aflojá el tornillo de fijación con un destornillador y sacá la aguja vieja. Usá siempre una aguja estándar de máquina de coser y colocala con el lado plano del vástago mirando hacia el frente. Ajustá el tornillo firme, sin forzarlo.
Ajustar la tensión
Puntada muy apretada → girá el control un poco a la izquierda.
Puntada muy floja → girá el control un poco a la derecha.
Bobinas de repuesto
Esta máquina usa bobina metálica clase 15. Pedí ese tipo cuando compres repuestos: es el estándar más común en mercerías.
Cambiar las pilas · 4 × AA
Fig. 4 — Compartimento de pilas
Antes de cambiar las pilas, la máquina tiene que estar apagada. Si no la vas a usar por un tiempo largo, sacá las pilas para que no se sulfaten.
Adaptador (no incluido). Tiene que ser de 6 V, con ficha de 3,5 mm. Un adaptador con otros valores puede dañar la máquina. Ante la duda, usá pilas.
Si algo no sale bien
Problemas y soluciones
Antes de escribirnos, probá esto: nueve de cada diez casos se resuelven acá.
La costura se deshace
Es puntada de cadena: se abre si se tira del hilo. Rematá con el nudo de Rematar la costura y no retires la tela tirando del hilo.
Saltea puntadas o no engancha
Aguja mal colocada (el lado plano va al frente), gastada o doblada; tela muy gruesa o más de 2 capas; pilas con poca carga.
El hilo se corta
Tensión muy apretada: giralá a la izquierda. Revisá que la aguja no esté dañada y usá hilo de algodón o poliéster de buena calidad.
La puntada queda floja
El hilo no pasó entre los dos discos de tensión, o estás tirando la tela muy rápido. Reenhebrá y ajustá la tensión a la derecha.
No arranca
Pilas gastadas o mal colocadas (revisá + y −), interruptor a medio camino, o adaptador que no cumple 6 V.
La aguja está trabada
Movela solo con el volante, en cualquier sentido. Nunca empujes el brazo con la mano.
La tela no avanza
La máquina no arrastra la tela: la guiás vos con la mano izquierda, despacio y parejo.
Para qué sí
- Ruedos de pantalón, pollera y cortina
- Costuras abiertas y descosidos
- Telas livianas y medias: algodón, poliéster, jean liviano
- Arreglos de urgencia en viaje, oficina o evento
Para qué no
- Cuero grueso, lona pesada o denim rígido
- Más de 2 capas de tela
- Confeccionar una prenda desde cero
- Costuras largas de trabajo continuo
Estamos del otro lado
¿Te quedó una duda?
Escribinos por WhatsApp y te ayudamos con tu caso.
Escribir por WhatsApp Descargar el PDFGarantía y cambios. Si llegó dañado o no es lo que pediste, te lo cambiamos sin costo: escribinos dentro de los 3 días de recibido. No cubre daños por uso indebido, como forzar el brazo de la aguja o usar un adaptador fuera de especificación. Este producto no está pensado para ser usado por personas —incluidos niños— con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimiento, salvo que cuenten con supervisión. Los niños tienen que estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.